-
1 воєдино
зібрати воєдино — to bring together, to unite
-
2 вкупі
-
3 гамузом
together, one and all; helter-skelter, all anyhow, confusedly, in one lot, pell-mell -
4 докупи
-
5 збиратися
= зібратися1) ( зосереджуватися) to gather; to assemble, to congregate; ( для спільних дій) to club together; ( сходитися) to troop together, to convene2) ( готуватися) to prepare ( for), to make ready ( for)3) ( мати намір) to intend (to), to be about (to)4)збиратися з духом — to summon up ( to screw up) one's courage; to pluck up one's spirits
збиратися із силами — to summon up one's strength, to brace oneself, to nerve oneself ( for); to get up steam ( for)
-
6 зліплювати
= зліпити( клеєм) to stick together, to glue together; ( клейстером) to paste together -
7 разом
-
8 всклад
влаштувати щось всклад — to club together to do smth.
-
9 гуртом
1) ( всією компанією) in a body, together, jointlyвсі гуртом — all together; all in block
2) ком. ( оптом) wholesale, in the bulk, in the lump -
10 дружній
(доброзичливий, братерський) friendly, amicableEx:дружній шарж — friendly jest; harmless / well-meant caricatureпо дружно —1) ( лагідно) in a friendly manner, in friendly fashion, harmoniously, unanimously, in concord2) ( одночасно) simultaneously; ( разом) together; ( злагоджено) in unison -
11 збивати
= збити1) to bring down; ( ударом) to knock offзбивати літак — to bring ( to shoot) down an aircraft; to down an aircraft
збивати ціну — to underbid, to beat down the price
3) ( плутати) to put out, to confuse; to distract4)збивати вершки (сметану) — to whip ( to whisk) cream
збивати масло — to churn, to knead
збивати яйця — to beat up ( to whip) eggs
5)збивати з пантелику — to confuse, to muddle, to disconcert
-
12 зволікати
I(відкладати, затримувати) to delay, to procrastinate, to dally off, to defer, to postpone; ( баритися) to be slow, to lingerII = зволокти( збирати в одному місці) to drag together, to bring together, to gather in one place -
13 зійтися
тж. див. сходитися1) ( зустрічатися) to meet, to join; ( збиратися докупи) to come together2) ( зблизитися) to become friends ( with); ( жити) to live together, to cohabit; to become intimate ( with)3) ( бути одностайним у чомусь) to agree -
14 компонувати
to compose, to group, to arrange the parts (of); to put togetherкомпонувати наспіх комп. — to hack together
-
15 наскрібати
= наскребтиto scrape up ( together), to scratch up ( together) -
16 склеювати
= склеїти( клеєм) to glue together; ( клейстером) to paste together; to agglutinate -
17 співмешкати
1) to live together, to keep house together2) to cohabit -
18 споріднювати
= споріднитиto draw together, to bring near ( together), to bind, to connect -
19 стягуватися
= стягнутися, стягтися1) ( чимсь) to tighten2) ( про війська) to gather, to draw, to troop together3) pass. to be drawn together -
20 сходитися
1) ( зустрічатися) to meet2) ( збиратися) to gather, to crowd, to throng, to assemble, to come together, to convene3) ( для сумісного життя) to become intimate ( with), to take up ( with); to live together, to cohabit; ( зближатися) to become friends ( with)рахунок не сходиться — the figures don't balance, the accounts won't come right
5) (бути одностайним у чомусь, погоджуватися) to agree (in, with, about)6) ( із запереченням сходитися про одяг) to be too small ( short)
См. также в других словарях:
Together — may mean:;In music: *Together, an electronic music duo formed by Thomas Bangalter and DJ Falcon *Songs ** Together, a 1928 pop standard by Buddy G. DeSylva, Lew Brown, and Ray Henderson ** Together (Wherever We Go), a 1959 song by Stephen… … Wikipedia
Together again — Saltar a navegación, búsqueda «Together again» Sencillo de Janet Jackson del álbum The velvet rope Publicación 25 de noviembre de 1997 Formato sencillo … Wikipedia Español
Together again (canción de Janet Jackson) — «Together again» Sencillo de Janet Jackson del álbum The velvet rope Formato sencillo en CD, Maxi sencillo en CD, sencillo en casete, maxi sencillo en casete, maxi sencillo en vinilo de 12 pulgadas, sencillo en vinilo de 7 pulgadas … Wikipedia Español
together — [tə geth′ər, toogeth′ər] adv. [ME togeder < OE togædre, togadere < to (see TO1) + gædre, together < base of gaderian (see GATHER)] 1. in or into one gathering, group, mass, or place [a reunion to bring the family together] 2. in or into… … English World dictionary
Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live together in one … The Collaborative International Dictionary of English
Together with — Together To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live… … The Collaborative International Dictionary of English
Together Through Life — Álbum de estudio de Bob Dylan Publicación 28 de abril de 2009 Grabación California, diciembre de 2008 Género(s) Rock, blues, country … Wikipedia Español
Together We Stand — Genre Sitcom Written by Stephen Sustarsic Directed by Peter Bonerz Andrew D. Weyman Starring Dee Wallace Elliott Gould … Wikipedia
Together! -Tanpopo, Petit, Mini, Yūko- — Compilation par divers artistes du Hello! Project Sortie 18 avril 2001 (CD) 5 … Wikipédia en Français
Together Through Life — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 28. April 2009 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Together Again — may refer to:* Together Again (album), a 1987 album by The Temptations * Together Again (George Jones and Tammy Wynette album), a 1981 album by George Jones and Tammy Wynette * Together Again (Buck Owens song), a 1964 song by Buck Owens *… … Wikipedia